北京东城区图书馆　  　　　　　　　　　　 第59期 总778期 2010.3.8

外文阅览室放映《 The Lion King Ⅰ》

——“共享工程”优秀影片展播系列活动

　　3月6日下午1:30，外文阅览室推出的“共享工程”优秀影片展播活动第六期又与读者见面了。这期活动播出的影片《 The Lion King Ⅰ》(《 狮子王 Ⅰ》)是一部充满幽默、机智、哽咽、鼓舞和心痛的动画片。影片背景选在了充满生命力的非洲大草原上，影片以震撼人心的壮丽场景、活泼可爱的卡通形象、感人至深的优美音乐以及其所描述的人性与责任的故事内容引发了人们有关生死轮回、智慧传递等终极问题的哲理思考，让人们体验到了爱与冒险的生命感动。

　　鉴于这部影片独特的音乐魅力，影片放映前外文阅览室工作人员进行了一项与以往活动不同的小尝试，即“听歌曲·学英语”。将本片中感人至深的经典主题曲《Can you feel the love tonight》 (《今夜爱无限》) 摘录出来制作成中英对照的资料发放到每个读者手中，并制作了Powerpoint，利用电脑大屏幕带领读者学习本片的英文歌词。先示范朗读，对其中较难的生词进行中英文对照解释，对歌词中需要连读、浊化、失去爆破的语音部分进行逐句的标示讲解。然后带领读者反复朗读，让读者在原汁原味的英美歌曲中学会地道的英语用法。随后循环播放音乐，让读者尝试跟唱，体会在唱歌时如行云流水般应用英语的乐趣。所有这些努力都是旨在激发读者的英语学习兴趣，提高英语听说能力，让外文阅览室在人们的英语学习中发挥更大的作用。工作人员坚信：从心灵深处流出的音符，从每一对聆听的耳朵沁入心脾，将会给人最温暖的撼动。读者们通过亲身尝试也真切体会到；歌词是诗的语言，言简意明，节奏明快，学歌词就是一种最有效的英语语音学习。

　　影片放映结束后，一些成年观众表示：《狮子王》是一部可伴随着人成长的电影，因为从影片中我们看到自己的成长，引发内心的共鸣，因而回味也是深刻而长久的。一位老年观众则感触颇深：我现在才看这部轰动全球的动画片，是不是太晚了呢？不！我有着同样的感动；一位中年观众也表示：多年以后我怀着不同的心情看，才发现那么多的责任要去背负，无论何时都要挺身而出；一些少年观众则表示：希望有一天能真正去感受一下非洲大草原的生生不息。回味这段故事，大家更多赞同的是：只有坚强地经历过人生道路上的种种不幸和荆棘，才能真正明白友情的珍贵，爱的美好，才能从容得分清是非，感受生命的意义。当面对人生中的挫折时，不要忘记说一句：HAKUNA MATA…

外文阅览室