第64期 总第783期 2010.3.15

　　——“共享工程”优秀影片展播系列活动

　　3月13日下午，外文阅览室推出的“共享工程”优秀影片展播活动又与读者见面了。这期活动将欣赏经典英文影片《Waterloo Bridge》（《 魂断蓝桥》）与学唱其主题曲《Auld Lang Syne》 （《友谊地久天长》） 结合在一起进行。

　　《Waterloo Bridge》是一部风靡全球半个多世纪的好莱坞影片，是一部令众多其他战争与爱情题材的影片黯然失色的电影。 为了使不同层次的读者都能够在欣赏影片的同时获得英语听说能力的提高，影片放映前工作人员将本片的故事梗概、精彩对白摘录出来制作成中英对照的资料发放到每个读者手中。读者事先对影片内容有了充分的了解，看电影时于不知不觉中沉浸在英文美文的欣赏中并与男女主角同欢乐共悲泣。

　　工作人员也带领读者认真学习了本片的英文歌词，对歌词中少量带有中古时期英语特征的单词逐个进行了讲解。为了让读者能够流畅地读出歌词，工作人员对歌词中需要连读、浊化、失去爆破的语音部分进行逐句的标示和示范朗读。

　　读者通过对歌曲的学习，体会到了英语从嘴里流淌而出的美妙感觉，增强了学习英语的热情，提高了学习英语的兴趣，并纷纷表示：希望这样的活动能持之以恒，希望外文阅览室能为读者开拓更新的英语学习思路，提供更大的英语学习空间。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 外文阅览室