北京市东城区图书馆
  • 首页 关于东图 参考咨询 专题文献 互动专栏 网上展览 图书频道 基层服务 服务指南 联系我们
东图简介 愿景使命 发展规划 东图动态 大事记 媒体报道 建馆60年
东华流韵 科举辑萃 创意之家 文化工程
诵读经典 馆员天地 信息服务 少儿频道
读书频道 获奖图书 新书上架 请读书目
合作分馆 街道图书馆 自助图书馆 赠书芳名录
服务解答 办证指南 交通指南
联系方式 留言本
设为首页
开馆时间
第一外借室、第二外借室、综合阅览室、自习室、地方文献、创意文献
周二至周日:09:00---17:00
少儿借阅室(暂提供18个阅览位)
周二至周日:09:00---17:00
外文阅览(暂停开馆)
周一全天闭馆消杀
列表
服务解答 办证指南 办证指南 交通指南
交通指南 厅室简介 厅室简介
热区
政府信息公开
列表首都之窗政府信息公开
列表首都图书馆政府信息公开
列表北京市政府信息公开...
列表数字东城政府信息公开
热区
网站链接
列表全国文化信息共享工程
列表北京文化信息共享工程
列表数字图书馆推广工程
列表首都图书馆公共文化云
列表东城区文化云平台
列表首都图书馆
热区
赠书芳名录
列表图书捐赠倡议书
列表文献捐赠协议
列表赠书去向(1998-20...
列表个人赠书目录(199...
2010年媒体报道 首页 > 关于东图 > 媒体报道 > 2010年媒体报道
2010年11月6日 在图书馆听中法作家谈怪兽
发布日期:2011-01-01  阅读数量:

《中国教育报》 2010年11月6 焦点 4

  10月23日,第三次中法作家见面会在北京东城区图书馆举行。法国女作家布朗丁·勒·加莱说她飞越8000公里的距离来中国,就是为了倾听中国读者及作家对自己作品的评价和看法,然后回答一些具有针对性的问题。布朗丁·勒·加莱,1969年出生,现为巴黎第十二大学副教授,大学时代开始研究古罗马哲学与拉丁文学中的怪兽主题。2005年,其论著《罗马与它的怪兽们》由法国J·米隆出版社出版。2006年,其第一部小说《婚礼蛋糕》由法国文库出版社出版后,立刻获得法国评论界与读者的好评。2007年,《婚礼蛋糕》获法国口袋书读者大奖。2010年,《婚礼蛋糕》被著名导演德尼斯·格拉尼埃—德费尔改编成电影。2008年,《婚礼蛋糕》由湖南教育出版社翻译出版。
  与这个极尽繁缛的物质主义时代特色不同,布朗丁·勒·加莱追求一种简洁洗练、思考密度极大却有着抓住问题要害、四两拨千斤能力的写作风格和技术特点,作品结构简单却震撼人心,主题苦涩却足以抓住心灵。《婚礼蛋糕》甫一问世,她便被视为法国新生代作家的代表人物。今年,她对个人与社会关系进行思考的第二部作品《丁香·K的漫步》出版,立刻成为今年法国新文学季活动的重要事件之一,而这部充满想象力的作品已被当代法国评论家称为“当代法国伟大的文学作品之一”。因为《丁香·K的漫步》目前尚未在中国翻译出版,此次中法作家见面会内容则主要围绕第一部作品《婚礼蛋糕》进行。
  与前两次中法作家见面会的交流显得有些语言、思想和习惯等文化方面的障碍不同,这次交流显得十分畅通,多亏了一种中法作家似乎都同样感兴趣的“怪兽”。中国作家韩小蕙谈到《婚礼蛋糕》的写作特点时,用我国元代文人乔梦符关于作文的“六字诀”理论——凤头、猪肚、豹尾,来形容《婚礼蛋糕》的结尾像豹尾一样有力。这个形容让布朗丁·勒·加莱感到十分兴奋,出版过40多部作品的北京作家徐晓斌却觉得《婚礼蛋糕》不仅不像“豹尾说”,甚至有点过于好莱坞化了。布朗丁·勒·加莱则表示她在小说的结尾加进了一些不那么乐观的因素,并非一种具有大团圆式色彩的好莱坞式结局,作品里的所有人物都会感到婚礼有一种令人心碎的成分。她自己则想为小说设定一个不确定的模棱两可的结局。
  以评论著称的王干说自己带来3个致敬:向法国文学致敬、向法国女作家致敬和向中国女作家致敬。王干对于怪兽的说法同样十分感兴趣,他觉得一部能够传世的好作品恰恰应该是一头怪兽。他认为把凤头、猪肚和豹尾加在一起肯定是头怪兽,凤是一种飞禽,猪是一种家畜,豹是一种野兽。这3种动物恰恰是文学所需要的重要元素:凤头意味着想象力,猪肚表示文学的日常生活,豹尾则意味着作品的力量。王干认为《婚礼蛋糕》之所以优秀,在于它就是这样一头“怪兽”。它既描写了法国当代社会的日常生活,又对人性和社会的揭示十分有力,还描写了许多对美好生活的幻想。它是一部符合中国人审美情趣的“怪兽小说”。王干还表示,这部小说所蕴含的女性主义特色把法国当代文学带到另一个层次。

  法国女作家布朗丁·勒·加莱思维敏捷,说话干净利落,整场见面会脸上一直荡漾着笑意,似乎特别喜欢这头中国的文学怪兽。作家韩小蕙则认为这是一次成功的交流,怪兽的意象的确使这场中法作家之间的对话显得别有一番意味。

主办单位:北京市东城区第一图书馆  京ICP备13017208号-1  京公安网备:110101000538号
地址:北京市东城区交道口东大街85号 邮编:100007 联系电话:64051155