北京市东城区图书馆
  • 首页 关于东图 参考咨询 专题文献 互动专栏 网上展览 图书频道 基层服务 服务指南 联系我们
东图简介 愿景使命 发展规划 东图动态 大事记 媒体报道 建馆60年
东华流韵 科举辑萃 创意之家 文化工程
诵读经典 馆员天地 信息服务 少儿频道
读书频道 获奖图书 新书上架 请读书目
合作分馆 街道图书馆 自助图书馆 赠书芳名录
服务解答 办证指南 交通指南
联系方式 留言本
设为首页
开馆时间
第一外借室、第二外借室、综合阅览室、自习室、地方文献、创意文献
周二至周日:09:00---17:00
少儿借阅室(暂提供18个阅览位)
周二至周日:09:00---17:00
外文阅览(暂停开馆)
周一全天闭馆消杀
列表
服务解答 办证指南 办证指南 交通指南
交通指南 厅室简介 厅室简介
热区
政府信息公开
列表首都之窗政府信息公开
列表首都图书馆政府信息公开
列表北京市政府信息公开...
列表数字东城政府信息公开
热区
网站链接
列表全国文化信息共享工程
列表北京文化信息共享工程
列表数字图书馆推广工程
列表首都图书馆公共文化云
列表东城区文化云平台
列表首都图书馆
热区
赠书芳名录
列表图书捐赠倡议书
列表文献捐赠协议
列表赠书去向(1998-20...
列表个人赠书目录(199...
2014年媒体报道 首页 > 关于东图 > 媒体报道 > 2014年媒体报道
2014年9月26日 阅读契诃夫
发布日期:2014-10-08  阅读数量:

  《新东城报》     2014年9月26日     文化周刊·文化 3

  链接:http://xdcb.bjdch.gov.cn/html/2014-09/26/content_7_1.htm

  本报讯 (记者 李帅)9月13日,著名翻译家、戏剧评论家、契诃夫研究专家童道明,携新书《爱的故事:契诃夫与米齐诺娃》来到东城区第一图书馆,与编剧、书评人史航一同参加在这里举行的“书海听涛——阅读契诃夫”读者见面会,畅聊这位伟大的作家。

  今年是俄国作家契诃夫逝世110周年。契诃夫被称为“世界短篇小说之王”,他一生创作了七八百篇短篇小说,通过幽默可笑的情节进行艺术概括,塑造出完整的典型形象,以此来反映当时的俄国社会。

  《爱的故事:契诃夫与米齐诺娃》全书由三部分组成:第一部分收录了契诃夫与初恋女友米齐诺娃之间的通信;第二部分是童道明的最新剧本《契诃夫与米齐诺娃》,以戏剧的方式演绎两人之间的交往;第三部分则是契诃夫的名剧《海鸥》。全书用三种不同的方式,诠释同一个爱的故事。现场,童道明谈及新书时说,契诃夫的作品永远都不过时,也永远都在映照着人们的内心和精神世界。史航则表示,希望人们可以通过阅读的方式走进契诃夫。

  反映人与人的隔膜

  契诃夫的作品,常读常新。最近,中戏实验剧场又在上演他的名剧《樱桃园》。关于这部剧是喜剧还是悲剧的争论,从它面世起就一直存在。我认为,之所以契诃夫说《樱桃园》是一部喜剧,并不在于它是否使观众笑,而在于戏剧本身所传递出的乐观主义。

  在契诃夫戏剧的影响下,曹禺写了《北京人》。如同契诃夫一样,曹禺也将他创作的《北京人》称为喜剧。尽管人们看《北京人》不会有笑声出现,但是这个戏让我们看到两个青年的觉醒,看到的是他们精神的升华。

  如果说哪位中国作家的风格与契诃夫相近,我觉得是鲁迅。在反映人与人之间的隔膜上,世界上没有一个剧作家能超过契诃夫。而中国文坛最能反映这种隔膜的作家,就是鲁迅。鲁迅的《祥林嫂》,其实写的也正是这种隔膜。

  幽默从眼泪中生长

  有的作家的作品,你可以通过阅读它而成长;而有的作家的作品,当你不断去回读它时,就是你成长的标志。契诃夫属于后者。

  最早看契诃夫的《变色龙》,觉得他会说俏皮话,会打有意思的比喻,充满有趣的点。但最后会发现,他从生活中找到那么多有趣的点,最后编织的可能是个郁闷、忧伤的项链。你看到每颗珍珠都是有趣的,但被珍珠挡住的那根线,是他与生俱来的悲伤,是对这个世界充满希望,然后落空,幻灭的东西。幽默就是从这样的眼泪和叹息中生长出来的。

  童老的书中收录了契诃夫与米齐诺娃的书信往来,非常亲切,里面充满了傲娇和小脾气。从这些书信中我们看到,如果契诃夫流露出一分真情,就会用八分顽皮将真情掩盖。这么多的假装,形成了最好的文字,也浪费了最好的时光。后来,这一切凝成一个结晶——《海鸥》。

主办单位:北京市东城区第一图书馆  京ICP备13017208号-1  京公安网备:110101000538号
地址:北京市东城区交道口东大街85号 邮编:100007 联系电话:64051155