东华流韵
背景图
背景图
首页 动态 胜迹 胡同 四合院 名人 展览 老字号 图书 论文 传说 非遗 视频 今日东城
背景图
 
 您的位置:首页 >> 东华流韵 >> 名人
检索
名人
背景图
萧乾
 【字号
曾用名: 萧秉乾、萧炳乾 所在区: 所在街道: 东四
地 址: 门楼胡同49号 领 域: 文艺界
  

  萧乾(1910-1999),生于北京,蒙古族,祖籍黑龙江省兴安岭地区。原名萧秉乾、萧炳乾,化名萧若萍。中国现代著名作家、记者、文学翻译家,也是著名的中外文化交流使者。

  1930年考入辅仁大学英文系,后转入燕京大学新闻系。1931年任英文周刊《中国简报》。1935年毕业后,开始了自己的报人生涯,任《大公报·文艺》主编兼旅行记者。1939年受英国伦敦大学东方学院邀请赴伦敦任教,1942年入英国剑桥大学英国文学系当研究生。1944年放弃剑桥学位,担任《大公报》驻英特派员兼战地随军记者,成为当时西欧战场上唯一的中国记者,在战火纷飞的欧洲战场采访,写下了《银风筝下的伦敦》、《矛盾交响曲》等描写欧洲人民反法西斯斗争的大量通讯和特写。1945年赴美国旧金山采访联合国成立大会、波茨坦会议和纽伦堡对纳粹战犯的审判。1946年兼任复旦大学英文系和新闻系教授。

  1949年萧乾回到北京,建国后,历任《人民中国》(英文版)副主编,《译文》杂志编辑部副主任,《人民日报》文艺版顾问,《文艺报》副总编等职,1954年参加第一次全国文代会筹备工作。反右期间被打为右派,文革期间与爱人备受迫害,后平反。1961年任人民文学出版社编辑。1979年起,历任中国作协理事,中央文史馆馆长,全国政协委员、常委,民盟中央常委等职。晚年多次出访欧美及东南亚国家进行文化交流活动,写出了三百多万字的回忆录、散文、特写、随笔及译作。主要著译作有《篱下集》、《梦之谷》、《人生百味》、《一本褪色的相册》《莎士比亚戏剧故事集》、《尤利西斯》等。1998年10月出版的《萧乾文集》(1-10)收集了他的主要著译作。

  1999年,萧乾因心肌梗塞于北京逝世,终年89岁。

  东总布胡同60号,这就是在中国作家圈里赫赫有名的“大酱园”。“大酱园”是中国作协宿舍,在成为宿舍之前这里是个大酱园子。这个大院子不仅是中国文学史的见证、也是新中国发展史的重要见证、是当之无愧的名人故居,新中国成立初期的著名作家萧乾、赵树理、刘白羽、严文井、陈白羽等都住过这里。这座“大酱园”对于萧乾还有着特别的意义,在这里他与文洁若喜结连理。“文革”后期,因工作需要萧乾又回到北京,几经周折被安排在门楼胡同49号居住,门楼胡同是北京一条非常普通的胡同。在这八平方米的斗室里,萧乾曾忘我地工作。后来萧乾才由组织照顾,搬家到天坛南里的一个三居室。 不久后,萧乾又搬往复外大街21号楼四居室的新居,在那里,他迎来了自己创作的又一个春天。萧乾这位“未带地图的旅人”,他生于北京,亦逝于北京,在北京处处留下了他难忘的身影。

巴金与萧乾俩老头儿
巴金与萧乾俩老头儿
萧乾
萧乾
萧乾与文洁若
萧乾与文洁若
萧乾自述
萧乾自述
背景图
相关文章
·门楼胡同 ·东总布胡同
 
主办单位:北京市东城区第一图书馆  京ICP备13017208号  京公安网备:110101000538号
地址:北京市东城区交道口东大街85号 邮编:100007 联系电话:64051155