东华流韵
背景图
背景图
首页 动态 胜迹 胡同 四合院 名人 展览 老字号 图书 论文 传说 非遗 视频 今日东城
背景图
 
 您的位置:首页 >> 东华流韵 >> 名人
检索
名人
背景图
冀朝铸
 【字号
曾用名: 所在区: 原东城区 所在街道: 建国门
地 址: 台基厂大街1号 领 域: 政界
  

  冀朝铸(1929-),山西省汾阳县人,大学毕业。新中国外交舞台上的知名外交家,被誉为“中国红墙第一翻译”,为周恩来做了17年翻译,曾任驻斐济、瓦努阿图和基里巴斯,英国等国大使,以及联合国副秘书长。  

  冀朝铸1929年7月生于山西汾阳,其父冀贡泉曾任山西省司法厅和山西省教育厅厅长,其哥冀朝鼎曾任中国人民银行副董事长,被誉为“中国最干练的经济学家”。1938年为躲避日本侵华的战火,刚九岁的他随父赴美。在美国,冀朝铸被送进私立学校,先后在纽约城乡学校、霍莱斯·曼一林肯中学读书,并在那里树立了早期的革命思想,高中毕业之后,他于1948年顺利考入哈佛大学。朝鲜战争爆发后,冀朝铸毅然放弃了自己在哈佛的学业,于1950年10月回国,就读于清华大学化学系。

  1952年4月赴朝鲜开城参加中国和谈代表团工作。1954年4月回国在外交部工作,先后参加过“日内瓦会议”、“万隆会议”中国代表团的工作。亲历了中美建交和谈、尼克松1972年访华、《中美上海公报》谈判等一系列重大事件。曾为毛泽东、周恩来、邓小平等党和国家领导人当过翻译。

  1973年3月,赴美国中国联络处工作,任参赞,1975年5月回国,担任外交部国际司副司长,1979年任外交部美大司副司长。1982年3月任中国驻美大使馆公使衔参赞。1985年任中国驻斐济瓦努阿图·基里巴斯大使。1987年任中国驻英国大使馆大使。1991年任联合国副秘书长,1996年离任回国。1996-2005年,任中华全国归国华侨联合会副主席。2008年,出版英文回忆录《毛的得力助手》,副题“从哈佛校园到天安门广场:我在中国外交部的生涯”(The Man on Mao’s RightFrom Harvard Yard to Tiananmen Square, My Life Inside China's Foreign Ministry)

  1955年下半年,冀朝铸在外交部业余学校法文班学习时,和来自中国红十字会的军转干部汪向同相识相知并相爱了。1957年5月25日他们正式举行婚礼,结为秦晋之好。汪向同是冀朝铸的半个老乡,父亲是江西婺源人,母亲是山西太谷人。她1930年9月生于北京,1938年随父母迁居上海,后去了台湾,1948年回大陆求学。1951年毕业于上海复旦大学外文系,到军委总政治部宣传部担任翻译。1954年转业到中国红十字会工作。新婚燕尔的他们曾与唐照明一家比邻而居(唐家1952年回国,住在台基厂大街1号,即现在的中国人民对外友好协会)。唐、冀两家是世交。当年唐明照在大洋彼岸之时,和冀朝铸的父亲冀贡泉是同一条战壕里的战友。当今美国侨界喉舌《侨报》的前身《华侨日报》就是唐明照与冀贡泉老先生共同创办的。

1964年,冀朝铸为周恩来总理和埃及总统纳塞尔当翻译
1964年,冀朝铸为周恩来总理和埃及总统纳塞尔当翻译
1970年10月1日,毛泽东、斯诺和冀朝铸(中)在天安门上
1970年10月1日,毛泽东、斯诺和冀朝铸(中)在天安门上
1972年尼克松访华,冀朝铸任翻译
1972年尼克松访华,冀朝铸任翻译
红墙内第一翻译家冀朝铸风采依旧
红墙内第一翻译家冀朝铸风采依旧
背景图
相关文章
·外交部街
 
主办单位:北京市东城区第一图书馆  京ICP备13017208号  京公安网备:110101000538号
地址:北京市东城区交道口东大街85号 邮编:100007 联系电话:64051155